Sin dolor, ¿no hay ganancia?

"No pain No gain" - Sin dolor  no hay ganacia 

Sé muy bien que esta expresión antigua y conocida está destinada a ayudarnos a aceptar el dolor físico o emocional que viene con el trabajo hacia una meta, principalmente cuando hacemos ejercicio. Desafortunadamente, las personas con dolor crónico, como yo, te daremos una mirada vacía o incluso levantaremos una ceja cuando lo escuchemos. 

Es posible que te hayas despertado en medio de la noche con molestias en un grupo muscular, uno muy específico, porque acabas de unirte a un gimnasio o comenzaste una nueva rutina. Yo me despierto sintiendo esa misma incomodidad cada vez que cambio de posición, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, durante toda la noche. 

 

Puede que pienses que estoy bromeando, porque nadie puede vivir así, todas las noches de su vida, pero lo llevo sintiendo desde hace tanto tiempo que no puedo recordar cómo era dormir toda la noche sin que un dolor me despierte.

 

Claro que sí me vuelvo a dormir, no me malinterpretes, no es que pase la noche en blanco , pero mi dolor no trae ninguna ganancia. 

Una versión de este texto fue publicada en inglés en The Mighty. Pueden leerla aqui 

https://themighty.com/u/anamariasocarrasjones/content/6886dd70798f104f3653a07a

Aprendiendo a enseñar

  (Escrito en 2010) Como digo en mis datos personales, soy extranjera. Bueno, lo he sido por mucho tiempo, y eso me ha llevado a reflexionar aun más sobre la educación preuniversitaria. Comparamos lo que hacemos con lo que hacen los otros a partir de la manera como fueron formados.
   Soy profesora de Literatura Inglesa en un colegio, y desde el principio de año escolar quise que mis alumnos se hicieran cargo de su proceso de aprendizaje, tanto como yo. Para esto les di la lista de lecturas que cubriríamos ese trimestre, y les explique que cada clase llamaría algunas personas al azar para que respondieran cosas simples sobre la historia asignada. Esto se tomaría como calificación de la tarea. Levantar la mano para aclarar una duda sobre la historia también daba puntos. Cual no seria mi sorpresa cuando en la dirección me dijeron que yo debía darles las preguntas de antemano para que ellos pudieran preparar su tarea...